Так называемый "Пушкинский День" или День русского языка берет свое начало с 2011 года, когда Президентом России В.В.Путиным был подписан соответствующий указ. Но для жителей Донецкой Народной Республике этот праздник имеет особенное значение. Ведь право говорить и думать на своем родном языке, "жить" русским языком мы получили не так давно...

С 6 июня в нашей библиотеке работает выставка "Слов русских золотая россыпь". В ней были собраны художественные, критические, публицистические материалы, связанные с творчеством "строителей" русского языка", фольклорные и справочные источники. 

Велик и могуч русский язык. От Дальнего Востока до Камчатки, от Прибалтики до южных морей, на Урале, в Белоруссии и Украине, в Донецкой и Луганской Народных Республиках имеется свой собственный диалект, не только имеющий свои фонетические особенности, но и объединяющий характерные для конкретного края слова, варианты с особым лексическим значением, выражения.  

Донецкая земля не является исключением. Здешний говор напоминает что-то среднее между Слобожанщиной и Кубанью, являясь частью "южного" диалекта русского языка и представляет интереснейший материал для изучения лингвистами.

Так, знаменитый "донецкий тремпель" стал своего рода символом донецкого диалекта. Для тех, кто не в курсе: слова "тремпель" в русском литературном языке не существует. Есть слово "вешалка"  (для одежды), а тремпелем на Донбассе она стала называться по фамилии некого г-на Тремпель, занимавшегося выпуском данного приспособления в промышленных масштабах.